시편 132장
Psalms 132발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
-
2
Il jura à l'Éternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:
-
3
Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
-
4
Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.
-
5
Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
-
6
Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...
-
7
Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...
-
8
Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté!
-
9
Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
-
10
A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
-
11
L'Éternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.
-
12
Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
-
13
Oui, l'Éternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:
-
14
C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.
-
15
Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
-
16
Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.
-
17
Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,
-
18
Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.