시가서

시편 76장

Psalms 76

76 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
(76:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. (76:2) Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2
(76:3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3
(76:4) C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
4
(76:5) Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5
(76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6
(76:7) A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7
(76:8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8
(76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
9
(76:10) Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
10
(76:11) L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11
(76:12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12
(76:13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.