시편 139장
Psalms 139발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
-
2
Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;
-
3
Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.
-
4
Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.
-
5
Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.
-
6
Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
-
7
Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?
-
8
Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.
-
9
Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,
-
10
Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.
-
11
Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;
-
12
Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.
-
13
C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.
-
14
Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.
-
15
Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.
-
16
Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.
-
17
Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!
-
18
Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.
-
19
O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!
-
20
Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!
-
21
Éternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?
-
22
Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.
-
23
Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!
-
24
Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!